Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - oomph

oomph n sl 1. That guy has oomph В этом парне чувствуется сила Come on, you, guys. Let's get some oomph behind it. Push! А ну, парни, давай приналяжем. Взяли! 2. She has a lot of oomph, that one У этой бабы масса обаяния She was a girl liberally endowed with oomph Это была не женщина, а море секса No amount of oomph can make up for a total lack of talent Никакая сексапильность не поможет, если у тебя начисто отсутствует талант 3. The book lacks oomph Этой книге не хватает живости повествования